Принцеса Катрин се извини за редактиране на снимка и създаване на „объркване“
Катрин, принцесата на Уелс, се извини в понеделник за подправяне на нейна снимка с трите й деца, която беше припомнена от няколко новинарски агенции в неделя, след като установиха, че изображението е било манипулирано.
Решението да се изтегли снимката отново разпали буря от спекулации за Катрин, която не е виждана публично тъй като имаше коремна операция преди почти два месеца. В изявлението си 42-годишната принцеса написа промяната на невинното желание на фотографа да ретушира изображението.
„Както много любители фотографи, понякога експериментирам с редактиране“, написа Катрин в публикация в социалните мрежи. „Исках да изразя своите извинения за объркването, което семейната снимка, която споделихме вчера, причини.“
Снимката, която отбеляза Деня на майката във Великобритания, изобразява усмихната Катрин, заобиколена от нейните деца, Джордж, Шарлот и Луис. Часове след като дворецът Кенсингтън публикува снимката, Асошиейтед прес, Ройтерс и Агенция Франс прес издадоха съвети, призоваващи новинарските организации да премахнат изображението.
АП каза това след пост - проверка на публикацията на снимката, нейните редактори установиха, че изображението „показва несъответствие в подравняването на лявата ръка на принцеса Шарлот“. Източникът на снимката каза, че „е манипулирал изображението по начин, който не отговаря на стандартите за снимки на A.P.“
Дворецът Кенсингтън каза, че Уилям е взел снимка миналата седмица в Уиндзор, където семейството живее в Adelaide Cottage, на територията на замъка Уиндзор. Но Катрин е известна като запален фотограф и дворецът често разпространява нейни снимки на семейството.
Служител на двореца каза, че Катрин е направила малки корекции в това, което е трябвало да бъде неофициална снимка на семейството заедно за Деня на майката. Служителят повтори, че Уилям е направил снимката, въпреки че Катрин я е редактирала.
Снимката се появи на първите страници на вестници и уебсайтове по целия свят, включително уебсайта на The New York пъти. Таймс премахна снимката от статия за това в неделя вечерта.
